歌舞伎「流白浪燦星 碧翠の麗城」、そして こまつ座公演「国語事件殺人辞典」

歌舞伎「流白浪燦星 碧翠の麗城」を観ました。

２０２３年１２月にモンキー・パンチ「ルパン三世」を原作とした歌舞伎「流白浪燦星 卑弥呼の金印」が新橋演舞場で上演されて好評だったのを受けての第二弾である。兎に角、片岡愛之助がルパン三世にピッタリのはまり役で、それは今回も同様だ。

今回はルパン三世と中村米吉演じる瀬織姫のラブストーリーを軸に展開するのが面白い。二人の間に恋愛感情はないのだけれど、瀬織姫が「泥棒さん」と慕ってルパンに助けを求める。瀬織姫は諏訪の国の太守である春宮家の息女で、両親が急逝したために、その跡目に執権瀧津弾正（中村錦之助）を瀬織姫の婿として迎えて相続することになるのだが、瀬織姫はこの弾正に不信感を持っている。そこで弾正の財産を狙っていたルパンに自分をどこか遠くへ連れていってほしいと秘めた想いを打ち明けるのだ。

瀬織姫は碧翠の勾玉を持っていて、それが諏訪の国の深山にある幻の麗城に眠る宝を手に入れるための鍵なのだった。ルパンはそのお宝を盗み出したいと考え、瀬織姫とともに諏訪に向かう。

弾正はやはり悪党で、以前太守に仕えていて今は蕎麦屋の亭主雅吉に身をやつしている守矢正之助（市川猿弥）と結託して、人々を惑わす夢見珠と呼ばれる闇薬を製造し、諏訪の国を支配しようとしていた。そして、ルパン＆瀬織姫ｖｓ弾正＆正之助の闘いが繰り広げられる…。

これに加えて、ルパンを召し捕ろうと追いかける銭形刑部（市川中車）とは、ルパン作品でお馴染みのカーチェイスならぬ舟による大立ち廻りがあり、歌舞伎ならではの醍醐味。ルパンと瀬織姫が諏訪に向かうときには、宙乗りもあって眼福だし、今回出番が少ない石川五ェ門は愛之助が二役で勤め、その早替りも愉しい。また、耳に馴染みのある「ルパン三世のテーマ」が邦楽で演奏されると心が躍る。

「ルパン三世」の原作漫画の楽しさと歌舞伎ならではの演出や様式美が融合した新作歌舞伎の魅力を存分に味わうことができた。

こまつ座公演「国語事件殺人辞典」を観ました。

正しい日本語は何か。美しい日本語とは何か。大昔から言葉の乱れを嘆き、憂う人々がいる一方で、言葉とは時代の流れとともに変化していくものだと寛容な人々もいる。この芝居の主人公、筧利夫演じる国語学者・花見万太郎は正しい日本語を守りたいと願い、６万語を収録した独自の辞書の出版を目指した。この万太郎こそ、この芝居の作者である井上ひさし自身ではなかったか。

この芝居は１９８２年に小沢昭一率いるしゃぼん玉座の旗揚げ公演として初演された。それから４４年ぶりの再演である。初演のパンフレットの裏側に西武百貨店の広告が掲載されていたそうだ。アメリカの俳優、ウディ・アレンの写真に糸井重里のコピー「おいしい生活」が添えられている。この偶然が興味深い。

プログラムの「前口上」で井上麻矢さんがこう書いている。

企業が広告にお金をどんどん使える時代でした。本当に豊かな時代でした。千年も万年も良い年が続くようにという願いを込めて、一世を風靡したコピーライターの糸井重里さんが考えた文章、その未来を誰もが疑わない時代でした。そんな中、言葉が変化していくことを恐れず、しかし迷える国語学者のように格闘していた作家、井上ひさしの姿は痛々しくも狂気に満ちていました。以上、抜粋。

「じぶん、新発見」「不思議、大好き」…次々と名作コピーを打ち出し、糸井重里は時代の寵児となり、コピーライターブームが起きた８０年代初頭の日本はバブル期の直前だった。新しい言葉が生まれては消えていった。僕もこうした「言葉を生業とした」職業に憧れ、就きたいとぼんやりと考えていた。昔から頑なに変わらない日本語、それとは逆に時代をひっくり返すような新しい日本語、この両方に魅力を感じていたように思う。

だが、令和の時代。ＳＮＳやYouTubeといったコミュニケーションツールが発達し、そこに“乱れた日本語”が氾濫していることに眉をひそめている自分がいることに気づく。それだけ年齢を重ねてしまったということか。いや、もっと時代の流れに寛容にならなくてはいけないとも思う。言葉と格闘することを拒んではいけないと自分に言い聞かせた。